¿Es la versión Peshitta la original?

Me recuerdo que durante el tiempo que estaba en Elim, ellos sacaron una mentada versión del “Arameo Galileo”, que según, era la mejor traducción, pues ...