Si ha existido un problema en los últimos años, es que muchos se creen judios, o con sangre judía, o que siguen raíces hebreas, y que creen que por lo tanto, tienen que hablar lo que yo le llamo Hebrañol, una mixtura entre Hebreo y Español.
Los que profesan esta distorsión de la fe bíblica, dicen que le debemos de llamar a Jesús de su forma Hebrea, Yeshua, y que los nombres no se transliteran, osea, se acoplan a la lengua maternal del que esta diciendo el nombre de Jesús.
Gary Shogren ha escrito una buena explicación del porqué esta posición, y los que la mantienen, están errados. Aca un ejemplo de su escrito:
Primero que todo, seamos claros en algo: cada vez que alguien escribe un blog en español y dice que nosotros debemos usar el nombre “Yeshua?” – ¡escribiéndolo en letras romanas, letras latinas, como en la iglesia romana! – entonces tampoco esa persona está escribiendo Yeshua? como fue escrito originalmente. Ellos escriben “Mesías” con ese final, ¡lo cual no está bien! Ellos se quedan cortos y por sus propias luces deben, supongo, esperar venir al sufrimiento en el juicio final.
Para los que quieren darse gusto leyendo esta entrada, podrán ir al blog de Gary Shogren y ser edificados y equipados para contestar a tanta tontería.
Podran verlo aqui.
