La Biblia no esta exempta a esta clase de conspiraciones. Muchos han querido decir que las versiones no basadas en el Textus Receptus son corruptas. Otros dicen que han habido intereses económicos y diabolicos detrás de algunas versiones. Personas que son respetadas dentro del mundo evangélico por su pseudo-erudición, han escrito libros que pretenden enseñar que la Nueva Versión Internacional, NVI, está errada. Y si, me refiero a César Vidal, que tiene un doctorado de historia legítimo, pero no de teología.
Gary Shogren desafío por mucho tiempo que aquellos que objetan de la NVI, y los invito a debatir con el. Nadie apareció, y eso demuestra lo seguro que están esos objetores al ser confrontados con uno que SI sabe las lenguas originales, como la ciencia de la traducción y critica textual. Shogren ya había confrontado al autor de la pésima traducción “Código Real”, como tambien habiendo escrito al respecto. Lo podrán leer aqui.
Shogren nos ha dado dos entradas en las cuales explica porque podemos confiar en la NVI. Acá están los puntos de la exposición:
Introducción: ¿Por qué es este tema importante?
I. ¿Qué es el Nuevo Testamento?
II. ¿De dónde viene el Nuevo Testamento?
III. ¿Han cambiado el Nuevo Testamento?
IV. El Textus receptus y el texto crítico
V. ¿Cómo se logró tener el Nuevo Testamento en español?
VI. ¿Cómo se logra hacer una buena traducción
VII. Caso particular: La Nueva Versión Internacional
Conclusión
Les invito a leer la pagina de Shogren, donde podran encontrar estos estudios, aqui y aqui.
