El “Evangelio de la Esposa de Jesús” aparentemente es falso.

Bueno, ya sabíamos que lo que dice es falso. Jesús nunca estuvo casado, y jamás tubo relaciones con una mujer. Pero Francis Watson, de la Universidad de Durham, en el Reino Unido, demuestra que no puede existir ningún “Evangelio de la Esposa de Jesús”, y que simplemente es una copia, casi verbatim, del gnóstico Evangelio de Tomas.

El día de ayer proveí una traducción de lo que han podido ver en las fotos. Francis Watson da una mayor prueba de cómo este pedazo de papiro pueda provenir del Evangelio de Tomas, y también alega que Karen King, la erudita de Harvard que publico y tradujo el papiro, lo ha traducido mal.

Solo tomemos algunas cosas en cuenta. King es parte de un movimiento que busca la legitimidad de expresiones cristianas que no son consideradas ortodoxas, como el movimiento Gnóstico y Valentino. Para ella, como para Elaine Pagels, de la Universidad de Princeton, el verdadero evangelio no es el que ha sido manipulado y tenemos en nuestras biblias, sino que es el que se encuentra en estos papiros editados por las comunidades marginadas por los “poderosos” dentro de la iglesia. Pagels en especial, ve el Evangelio de Tomas como el mas genuino evangelio disponible.

Pero lo que nos interesa es saber si lo que dice que Jesús tubo esposa es genuino o no. Watson dice que no. Y estas son las razones que dan, después de estudiar el manuscrito. Las abreviaciones serán Evangelio de la Esposa de Jesús, o EEJ, y El Evangelio de Tomas, o ET:

  1. Seis de las ocho líneas incompletas de recto EEJ están tan estrechamente relacionadas con el ET copto, especialmente a los dichos 101 y 114, que hacen la dependencia prácticamente segura.
  2. Una línea adicional se deriva de Mateo, sólo una se queda en paradero desconocido.
  3. El autor ha usado una técnica “collage” o ” labor de retazos ” de composición, y este nivel de dependencia de las piezas existentes de texto copto es más plausible atribuido a un autor moderno, con recursos limitados en copto, que a un autor antiguo.

¿A que voy con esto? Que aquellos que están emocionados que se ha encontrado un evangelio, bautizado como el “Evangelio de la Esposa de Jesús”, se darán un gran fiasco que simplemente están trabajando con un evangelio gnóstico ya conocido. Watson apunta que a menos que después de mas investigación se determine que este “evangelio” no depende de los manuscritos modernos o tardíos del Evangelio de Tomas, este pedazo de papiro ha hecho una tormenta en una taza.

Watson hace mención del falso Secreto Evangelio de Marcos. Este “evangelio” fue supuestamente descubierto por Morton Smith,  y tomo la inspiración de tal cosa de una novela publicado en 1940 por James M. Hunter. Morton Smith “publico” su “descubrimiento” que fue desechado poco después de su publicación como una farsa. Pero lo interesante de todo esto, es que en ese “evangelio”, Jesús salía de noche desnudo a platicar con jóvenes, mientras que era hostil a las mujeres. En este nuevo “evangelio”, vemos, según King, a un Jesús casado.

Lo único que podríamos concluir de todo esto, que desde el principio de la iglesia, muchos han querido crear a un Jesús que se ajuste a sus gustos sexuales, políticos, o ideológicos.

Share This Article

Reseñas de libros de Apologia -Video Reprise

Next Story »

DESENMASCARANDO A LOS FALSOS MAESTROS

Teología

Leer más

More