• Leído 1295 veces.

San Jerónimo – Traductor y Padre de la Iglesia

San Jerónimo

San Jerónimo

No he visto en las paredes de FB o de los blogeros que dicen que apoyan el movimiento de volver al Hebreo, celebrar la muerte de San Jerónimo el 30 de Septiembre.

¿Porque mencionar a Jerónimo en esto? Pues el fue el primero que tomo la decision de traducir del Hebreo al Latin, no de la LXX. Esto, lo hizo en el primero de estar interesado en traducir las Escrituras desde la lengua original, y no de otras lenguas secundarias.

Aunque no niego que Jerónimo introdujo ciertos errores, como la perpetua virginidad de la madre de Jesus (Calvino y Lutero tambien creían tal cosa) entre muchas cosas, eso no quita que su version de la biblia sirvió a la iglesia por 1000 años. En si, tanto era su amor por libros, que tenia una gran biblioteca, y por ello, se le considera ahora el Santo Patron de las Bibliotecas y bibliotecarios. Y por su interes al estudio, es el Santo Patron de todos los que estudian la Biblia, y tambien de los traductores bíblicos.

Algunos lo consideran un mejor erudito que San Agustin. Solo leyéndolos uno llegara a un acuerdo si tal cosa es cierta o no.

¿Es correcto que los Protestantes nos acordemos de estos personajes? Dado que Lutero, Calvino, Zwinglio y los demás reformadores lo hicieron, porque no nosotros?

Acá les paso el link al articulo de Wikipedia sobre Jerónimo. Les sera provechoso leerlo, mas cuando habla de lo que el pensaba que debía de ser la relación entre esposos.

 

Pensamientos de fin de semana 22. Objeciones a E. P. Sanders y la NPP 1

Siguiente »

Carnaval Biblíco – Septiembre

  • andres eduardo garcia gonzalez

    Recomendado los epistolares de Jerónimo. ( Sobre lo que subrayas de la virginidad de Maria , ciertos detalles a discutir allí ) Y creo Jeronimo esta muy lejos de compararse con Augustinus. ( Biografías de erudición sobre el Hvon Campenhausen ; Y Vol III de Patrologia “Edad de oro de la literatura latina”

    Lo cierto es que muchos neoprotestantes y aun protestante se han desligado de la patristica, tanto como se han desligado del periodo de la ortodoxia reformada.

Teología

Leer más

Más