• Leído 2046 veces.

Zeus-Deus-Dios Los apostoles no tuvieron ningun problema con ello

11352224_10206727055116675_753669971_n

Una y otra vez, veo en el internet que muchos dicen que no podemos decirle a Dios, Dios, porque proviene del nombre Zeus, que es de proveniencia pagana Griega.

Pero esto es un anacronismo. La Septuaginta o LXX, la biblia usada por los Judíos de la Diáspora tiene TEOS, o la palabra DIOS en sus páginas.

La convención Judía de hoy, de que se debe de escribir D-os en vez de “Dios”, es post-biblica, dado que la LXX, como tampoco los escritos apostólicos, que fueron hechos por Judíos, como la demás literatura de la epoca de Jesus y los apostoles, no la vemos.

Por ejemplo primario, veamos a Juan 1:1, que en griego el Judío Juan escribió la palabra TEOS sin ningun problema para referirse al Dios de Israel.

john1-1Greek

Por lo tanto, les sugiero mis queridos hermanos y hermanas, no se amedrenten por las acusaciones sin fundamentos que ignorantes e inconstantes suelen decir.

Predicación, ‘tota scriptura y sola scriptura’ – Juan Stam

Siguiente »

La predicación y el reino de Dios – Juan Stam

  • Felix Mansilla Redondo

    ¿Sabían que el vocablo( EL) de origen acádico tiene cognotaciones de poder o fuerza y se podria traducir como el Poderoso o el Fuerte o Dios?Éste nombre(EL)sus orígenes se lo debemos a Abraham que era oriondo de Ur de los Caldeos en la antigua Mesopotamia y que cuando habitó en Canaan sus descendientes aprendieron la lengua materna de Abraham;Por eso tenemos los nombres El Shaday,El Olam,El Elion.El Shaday significa el Dios o el Poderoso de las montañas aunque se traduce como Todopoderoso el vocablo Shadu significa montaña,posiblemente por las numerosas veces que Dios se manifestaba en las altitudes a Abraham y sus descendientes.El Olam significa el Dios Eterno,y El Elion significa el Dios Altísimo.Cuando los hijos de Israel entraron en Egipto aprendieron la lengua copta de los Egipcios además del acádio heredado,hay una reférencia de Dios cuando el faraón le dió un nombre a José y le llamó Safenat-Panea que significa el Dios que salva en lengua copta,pero ahora no recuerdo el capítulo y el versículo en cuestión,pero está en el libro del Génesis.Cuando el pueblo de Israel entró en Canaan después de salir de Egipto aprendieron el hebreo arcaico que no es el hebreo moderno actual,y adoptaron el vocablo Elohim que es un vocablo híbrido que sirve tanto para el prural como para el singular,y no solo se utiliza para Yahvéh sinó para otros dioses inferiores como pueden ser hombres o ángeles e incluso ídolos,seguramente los pueblos cananeos usaban Elohim para sus dioses falsos de la fertilidad o otros seres inferiores,por éso está en prural.También tenemos Elohá pero se utilizó mucho menos que Elohim.Después cuando Israel entro en Babilónia aprendieron el arameo y tradujeron las Escrituras en arameo (Targumin)y se tradujo Dios como Eloí, y mas tarde en griego como Teos,y después en latín como Deus y en Español Dios.Así que Dios no tiene nada que ver con el dios zeus como algunos judaizantes pretenden hacernos creer,además de que afirman que Jesús significa chancho o caballo,sin conocer la transliteración (que no es lo mismo que traducción)del nombre Iesous,y Cristo que es la traducción al griego de Mesías y que los judaizantes pretenden hacernos creer que significa el zorobastro,y de ésas muchas mas.A propósito… y para que veas que yo no lo se todo y no te guardo rencor Luis tengo una duda referente al nombre God en Inglés que algunos judaizantes del bando anglosajón pretenden hacernos creer que viene de Goda una diosa pagana,podrias mirar el origen etimológico de God en Inglés?seria interesante saberlo porque algunos me han dicho que God es de origen pagano y la verdad es que los traductores de las Escrituras no creo que tubieran ésa intención.

Teología

  • Rasgos de una verdadera Iglesia

    2 semanas ago

    Desde la Reforma Protestante, se mantienen diferentes posiciones sobre lo que constituye una verdadera Iglesia. En este estudio, veremos 4 posiciones: 1. Luterana 2. Calvinista. 3. Puritana. ...

    Leer más

Leer más

Más