La deidad de Cristo en las versiones modernas de la Biblia – Gary Shogren

Leemos una y otra ves que la NVI, y otras versiones son inferiores a la RV por supuestamente “quitar versículos”.¡He visto algunos llegar a decir que dichas biblias borran libros completos!! Pueda que se refieran a los Deuterocanonicos.

El problema de este error proviene de un sin fin de webs en internet que hablan al respecto, y también de personas que aparentemente tienen algún conocimiento bíblico, como en triste caso de Cesar Vidal.

Gary Shogren, nos muestra de una forma sencilla, que equivocados están los que perpetúan un mito que atenta a las Escrituras. Pueden ver el articulo original aqui. Pueden ver el original aqui.

Si alguien le dice que la NVI, o La Biblia de las Américas, o Dios Habla Hoy, etc., niega la deidad de Cristo, tal persona o maestro está equivocado y culpable de investigación descuidada y negligente. Es probablemente algo leído de algún sitio web sin discernimiento.

Una prueba con más discernimiento: solamente hay que buscar Juan 1:1 o Tito 2:13 para ver qué estas versiones enseñan sobre la persona del Hijo de Dios.

Ejemplos de Tito 2:13, el cual habla de Jesus quien es el gran Dios:

  • el regreso glorioso de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo, DHH
  • la gloria de nuestro gran Dios y Salvador Cristo Jesús, LBLA
  • la gloria de nuestro gran Dios y Salvador Cristo Jesú, NBLH
  • la gloria de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo, NTV
  • manifestación gloriosa de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo. RV 95
  • la gloria del gran Dios y Salvador nuestro Jesucristo, RVA
  • cuando se manifestará nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo, TLA
    Etc.

Los manuscritos más antiguos, los cuales forman parte del texto crítico del Nuevo Testamento, todos, todos, enseñan la deidad de Cristo con plena claridad.

¡No crea todo lo que escuche en la calle! O en YouTube, o en un librito de Jack Chick.

Así que ya están prevenidos, que no hay que creerle al primero que escribe un blog, pero que se confirma que no es competente a hablar del tema que toma en discusión cuando llega a las conclusiones apuntadas por Shogren.

Oportunidad de leer el Journal of New Testament Studies gratis

Siguiente »

Con Todo Oh Dios – South East Christian Centre grupo de Español

Teología

Leer más

Más